Happy new year!

Un camafeo original

Lovely vintage set of earrings and pendant.
Old bronze plated chain for a composition in dark red crystal and metal cameo. 
The pendant has a double chain with siam beads decoration. It seats on the top of your chest, it measures 60cm (23.5inches) long.
The earrings have a clip clasp so there is no need for pierced ears.

Encantador conjunto vintage de pendientes y colgante.

El camafeo central es de cristal de color rojo siam con el detalle de la cara en bronce. 

El colgante tiene doble cadena decorada con beads rojo siam. Mide 60cm, quedando reposada sobre el pecho.

Los pendientes son de clip, o sea que no es necesario tener agujeros en las orejas.

Buy it in http://www.etsy.com/listing/64917444/red-crystal-cameo-set

Swarovski Xmas trees: Our private contest

Berlin Hauptbahnhof 2006

From CouloirW we feel the need to proclaim the Xmas tree in Berlin Hauptbahnhof from 2006 the most beautiful of all Crystallized xmas trees we have seen ever since. There are a lot of enormous and impressive ones, but we appreciate this one because it looks like a "more natural" yet surreal, way-too-expensive xmas tree.

The finalists in order of consideration have been:

Desde CouloirW sentimos las necesidad de proclamar el árbol de navidad de la Hauptbahnhof de Berlin de 2006 el más bonito de todos los árboles crystallized que hemos podido ver. Hay un montón de árboles enormes e impresionantes, pero este nos parece el mas "natural" aunque surrealista y super caro de todos.

Los finalistas en orden de consideración han sido:

Siam Paragon Shopping Mall 2010

Rockefeller Plaza 2010

Yokohama 2009

Kinect: crystallized moves

The company DS Style (DS, standing for "distinctive") has proven totally compatible the likes for technology and crystals. 
It has hundreds of different models of crystallized iphones, ipads, BlackBerrys, and all sort of cases for all these gadgets. 
Their latest one is the Microsoft Kinect for Xbox 360. A sensor to play with your body and your own moves.
It feels like it is the most expensive of the lot, but I would consider buying to make your games room ... brighter!¡


La compañía DS Style (DS, significa "distintivo o característico") ha provado que es totalmente compatible el gusto por la tecnología y los cristales.
Tiene cientos de modelos distintos de iphones, ipads, BlackBerrys, con sus fundas y todo.
Su última creación ha sido el modelo de Kinect para Xbox 360 de Microsoft. Un sensor para jugar con tu cuerpo y tus propios movimientos.
Parece que tiene que ser el más caro de mercado, pero yo consideraría comprarlo para hacer que tu "games room" brille un poco más!¡ 

Bases para el concurso en Facebook de: PLANTAS Y JOYAS

Ha llegado el momento!
CouloirW propone un concurso de fotos!¡
Os proponemos que nos enviéis fotos de plantas adornadas con abalorios o joyas.
Las bases:
Las plantas no tienen que ser sólo las vuestras.
Las piezas de joyería o bisutería tienen que ser de vuestra propiedad.
En las fotos no pueden salir personas.
Colgad las fotos en nuestro muro en Facebook http://www.facebook.com/pages/Couloir-w/157584217595270?ref=sgm  y las iremos recopilando.
Tenéis tiempo de colgar las fotos hasta el 8 de Enero 2011.
El día 10 de Enero 2011 se publicará el ganador a través de nuestro muro en Facebook.

EL PREMIO es uno de nuestros packs al vacío con abalorios fantásticos del CouloirW, para que hagas tus composiciones con tus manitas!¡

The moment is here!¡
CouloirW proposes a competition!¡
We propose you send photos of plants decorated with jewellery or bijoux pieces.
Bases:
Plants don't need to be of your property.
The pieces of decoration have to of your property.
People are not allowed to be on the photos.
Put your pictures on our Facebook wall http://www.facebook.com/pages/Couloir-w/157584217595270?ref=sgm and we'll gather them from here.
There is time to upload pictures until the 8th of January 2011.
On the 10th of Jaunary 2011 we will publish the winner on our wall on Facebook.

THE PRIZE is one of our vacuum packs full of fantastic beads and pieces from the CouloirW!¡

The order of the golden fleece

The order of the golden fleece is an order of chivalry created in 1430 by the Duke Philip III of Burgundy in the city of Bruges, to celebrate his wedding with Isabella of Aviz.
This is the gold necklace representative of its members. A very impressive piece that was worn by the chevaliers all the time to distinguish themselves form the rest.
Here's when I realized how funny and invective the theater could be.
This piece:

was worn in a theater play in the National Theatre of Catalunya two seasons ago.
It was supposed to be the same as the one above, but this time they chose a Versace pendant which...it is more "modern", isn't it?!
La orden del Toisón de oro es una orden de cavalleria creada en 1430 por el Duque Felipe de Borgoña en la ciudad de Brujas, para celebrar sus bodas con Isabella de Aviz.
El primer collar de oro (primera foto) es el que llevaban sus miembros. Una pieza impresionante que distinguia a aquellos que la llevaban del resto de la gente.
Fue aquí, un día, donde me di cuenta de la inventivo y divertido del teatro.
La pieza de la segunda foto fue hecha para una obra del Teatre Nacional de Catalunya hace dos temporadas.
Representaba la misma que arriba, pero sustituyeron el Toisón por un colgante de bisutería de Versace... más moderno, ¿no?

Bohemian glass on my ficus

White pearls for my citrosa geranium

As I was saying tomorrow ... I started with my geraniums and white pearls... nice!¡

Como decía ayer... he empezado con mis geranios y perlas blancas... bonito!¡

Necklace xmas decoration

In bed, hearing the rain fall, I've pictured my plants so happy with the water that I have denied them for a few days ..since it's winter... feels like you don't need to water them...at least this is what happens to me.
Then I thought, poor things, they look so sad in winter!
So I decided to decorate them with my best rhinestones necklaces and jewellery.
They'll feel like it is xmas and will look pretty!


Estando en la cama, oyendo la lluvia caer, he imaginado mis plantas felices con el agua que yo les había negado des de hace ya unos días... como es invierno... parece como si no fuera necesario regarlas... al menos eso es lo que me pasa a mi.
Entonces he pensado, pobrecitas, se ven tan tristes en invierno!
Así que he decidido decorarlas con mis mejores collares y joyas.
Van a sentir que es navidad y se van a ver bonitas!

broooooch

We just found a hidden treasure in the CouloirW.
This brooch is made with 10mm  (0,4 inches) chaton roses transparent crystals. Its total size is 45x35mm (1,77x1,37 inches).
What is more impressive of this brooch is the fact that the crystals have no back foil so they are completely transparent which makes it look a contemporary and different.
It's been made with jewellery techniques applied to bijoux materials.
Way to go if we want a professional and yet beautiful finish for your pieces. It makes them look a lot more worked on and cared about.
We have put this item to sell on Etsy, as we do!
Hemos encontrado un tesoro escondido en el CouloirW.

Este broche contiene chaton roses transparentes de 10mm. Su medida total es de 45x35mm.
Lo que mas nos impresiona de esta pieza es el hecho de que los cristales no tienen talco lo que los hace totalmente transparentes y les da un look diferente y contemporáneo.
Se ha hecho con técnicas de joyería aplicadas a los materiales de bisutería.
Es lo que hay que hacer si queremos un acabado profesional y bonito para nuestras piezas. Hace que se vean más trabajadas y con mas cariño.
Hemos puesto esta pieza a la venta en Etsy, como vamos haciendo siempre!¡

Green hope

30mm of hope and good vibes

on Etsy

30mm de esperanza y buenas vibraciones

en Etsy

Blue glaze

mmmm... have you thought about decorating something with a beautiful blue...

Check it on Etsy!¡

mmm...habéis pensado en decorar alguna cosa con un azul precioso...

Dadle un vistazo en Etsy!¡

Cobalt blue selling in Etsy

I just love them.
Remember the post "cobalt"?¿
Well, now they are on sale in Etsy. 
Just click on the link on your right and check it out!¡



Simplemente me encantan.
Recordáis el post "cobalt"?¿
Bien, pues los hemos puesto a la venta en Etsy.
Haz click sobre el link de la derecha y dale un vistazo!¡

Scooter bling bling

Kimco scooters from Taiwan and 100.000 Swarovski stones.
We could see this wonder in the 37th Tokyo Motorcycle show at Tokyo Big Switch from the 26th to the 28th of March early this year.
Wow!¡
This is the perfect example of what one can do with rhinestones and a lot of imagination.


Kimco scooters de Taiwan y 100.000 cristales de Swarovski.
Pudimos ver esta maravilla en el 37 Tokio Motorcycle show en el Tokio Big Switch que se celebró entre el 26 i el 28 de marzo de este año.
Uau!¡
Este es el ejemplo perfecto de lo que se puede hacer con hot fix y un montón de imaginación. 

William Sharp, rhinestones and cashmere

I am sorry to admit that we just found out about designer William Sharp. 

In the world of rhinestones things can get a bit tacky or even exaggerated.

It is most delightful and refreshing when you come across beautiful things like his hats, earmuffs... 

and sleepers

How natural they look!

Sentimos mucho tener que admitir que acabamos de descubrir al diseñador inglés William Sharp.

En el mundo de los cristales y símiles las cosas pueden convertirse en exageradas, hasta de mal gusto.

Es absolutamente refrescante encontrarse con diseños tan bonitos como los de sus gorros, bufandas, orejeras... y alpargatas.

Crystal AB

We have a new product in our Etsy shop!
Have a look clicking the link on your right. 
¡ Tenemos un nuevo producto en nuestra tienda Etsy!
Hecha un vistazo clickando en el link de tu derecha.

Felices Fiestas a todos

Swarovski lips de Kate Perry

Harper's Bazaar dec 2010 limited edition cover

145 little hot fix bright red Swarovski crystals on Kate Perry's lips seem to be the special news of the week. 

Although we are not interested being a news feed about Swarovski or any other brand, except for ours, feels like we have to show you this image.

It is indeed a pretty impressive image and we hope Kate's lips are as they were before the hot fix.

Parece que la noticia de la semana son los 145 pequeños hot fix rojo brillante de Swarovski crystals en los labios de Kate Perry.

Aunque no pretendemos ser un news feed sobre Swarovski ni ninguna otra marca, excepto la nuestra, sentimos que os tenemos que mostrar esta imagen.

La verdad es que es una imagen impresionante y esperamos que los labios de Kate esten igual que antes de los hot fix.

The pearl solution

Did you know that pearls can be made out of a lot of different materials?¿
Of course natural pearls are made out of layers of crystalized calcium carbonate inside mollusks in oceans, seas and rivers. 
But our artificial world has created other ways of enjoying this beautiful shinny round stones.
Besides the plastic option that can never have the quality or even the weight to feel real, we have the glass option. 
Glass pearls can almost exactly copy a real pearl. At the same, time glass pearls can have every size, color and shape our head can imagine. 
Thinking that they are enormously cheaper, they appear to us as the perfect solution for nice colorful combinations.
If you ever want to distinguish whether a pearl is natural or not (sometimes is difficult if we are not experts) there is a trick often used. It might not be very hygienic but we assure you it is effective. Take a pearl and try to bite it, do it softly, though, more like if you were trying to scratch it with your teeth. If the surface is rough you have a real pearl in your hands, but if the surface is completely even and soft you have a glass pearl. Plastic ones are basically lighter in weight than all the others.


Sabíais que las perlas pueden ser de muchos materiales?¿
Evidentemente las perlas naturales están hechas de capas cristalizadas de carbonato de calcio dentro de moluscos en océanos, mares y ríos.
Pero nuestro mundo artificial ha creado otras maneras de gozar de estas preciosas bolitas brillantes. 
A parte de la opción del plástico que nunca puede tener la misma calidad o peso suficiente para parecer reales, tenemos la opción del cristal.
Las perlas de cristal pueden copiar casi exactamente las perlas reales. A la vez que pueden crearse perlas de tantas medidas y colores como seamos capaces de imaginar.
Pensando en el hecho de que además son terriblemente más baratas, nos aparecen como la solución perfecta para combinaciones coloristas y imaginativas.
Si alguna vez os encontráis en la situación de tener que distinguir si una perla es natural o no (a veces es difícil si no eres experto) existe un truco que se usa a menudo. Puede que no sea muy higiénico pero seguro es efectivo. Se trata de coger la perla y llevarla a la boca para morderla, pero de una manera muy suave, más como si fuéramos a rascarla con los dientes. Si la superficie es rugosa, nos encontramos delante de una perla natural, si por contrario, la perla es suave y su superficie es uniforme, es una perla de cristal. Las de plástico son siempre mas livianas que todas las otras.

Puente!¡

Que pena que dicen que vamos a tener mal tiempo casi todo el puente...
Suerte que estoy preparada.
El paraguas és de Passoti. Hecho a mano con cristales de Swarovski.
Las Wellies... que vamos a decir...son un clásico necesario para temporadas de lluvia.

Chuches de topacio

 

Topaz candy
Don't you feel like eating all of them?¿
They should taste like orange or mandarin.
I'm afraid they were made out of crystal around 1940 and manufactured by K.S.& Co. which means Kosmann and Daniel Swarovski and Co.
These octagons measure 16x24mm.
The perfection of the color and the shape is just impressive.
As you can see we have vacuum packed them to conserve them intact. 


Caramelitos de topacio
A que apetece comérselos todos?¿
Seguro que saben a naranja o a mandarina.
Me temo que se hicieron de cristal en 1940 y se produjeron por K.S.& Co. lo que significa Kosmann y Daniel Swarovski y compañía.
Estos octagons miden 16x24mm.
Su perfección en color y forma es simplemente impresionante.
Como veis las hemos envasado al vacío para conservarlas intactas de ahora en adelante.